بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
DESTROYED WILL BE the hands of Abu Lahab, and he himself will perish.
مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
Of no avail shall be his wealth, nor what he has acquired.
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
He will be roasted in the fire,
وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
And his wife, the portress of fire wood,
فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ
Will have a strap of fibre rope around her neck.