the day when man will remember yawma yatadhakkaru’l-insānu substitutes for idhā ‘when’ his efforts in the life of the world in the way of good or evil
- 79:3535
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ مَا سَعَىٰ
The day when man remembers all that he had done,
- common.revelation-Meccan
- common.hizb : 233