Tafsir of - Yunus_en.arberry TafsirHub

10:34
34
قُلْ هَلْ مِنْ شُرَكَائِكُمْ مَنْ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Ask them: "Is there among the partners (you ascribe to God) one who first originates then reverts it? Say: "It is God alone who first creates and then reverts it. So where do you stray?"

common.revelation-Meccan
common.hizb : 85

(Say) to them, O Muhammad: (Is there of your partners) your idols ((whom ye ascribe unto Allah) one that produceth Creation) from a sperm drop and imbues it with the spirit (and then reproduceth it) after death, on the Day of Judgement? If they answer you, fine, if not (Say: Allah produceth creation) from a sperm drop, (then reproduceth it) then brings back to life on the Day of Judgement. (How then, are ye misled) from whence do you invent lies; it is also said that this means: See, O Muhammad, how they are misled by lies!

قُلْ هَلْ مِنْ شُرَكَائِكُمْ مَنْ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

Ask them: "Is there among the partners (you ascribe to God) one who first originates then reverts it? Say: "It is God alone who first creates and then reverts it. So where do you stray?"