(And thou art not) O Muhammad (occupied with any business) any matter (and thou recitest not) on them (a lecture from this (Scripture)) a surah or a verse, (and ye (mankind) perform no act) whether good or evil, (but We are Witness) but We have knowledge (of you) and of your matter, recitation and works (when ye are engaged therein) i.e. in the Qur'an and its denial. (And not an atom's weight) of the servants' works (in the earth or in the sky escapeth) is hidden from (your Lord, nor what is less) nor what is lighter (than that or greater than that) or heavier, (but it is (written) in a clear Book) but it is written in the Guarded Tablet.
- 10:6161
وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِنْ قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَنْ رَبِّكَ مِنْ مِثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِنْ ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ
There is no state you are in, whether reading from the Qur'an, or doing something else, but We are watching you as you are engaged in it. There is not the weight of an atom on the earth and in the heavens that is hidden from your Lord, nor is there anything smaller or greater than this but is recorded in the perspicuous Book.
- common.revelation-Meccan
- common.hizb : 86